Mandag 13. april kl. 19 er vi så heldige å ha migrasjonsforsker Marta Bivand Erdal som gjest.
Marta skal snakke om migrasjon, språk og katekese. En litt bedre tittel er egentlig «Språklig og kulturelt mangfold i katekesen: Til berikelse, bry og innsikt?», forklarer hun.
I sine refleksjoner kommer Marta inn på en rekke vesentlige spørsmål:
Kjenner vi til de språklige ressursene våre katekesedeltakere har? Og, hvor mye har foreldres kulturelle bakgrunner fra ymse land å si for deres barn og våre katekesedeltakere? Hva har dette å si for barnas trosliv, og hvordan relaterer det til katekesen og vår – kateketenes – praksis der?
Når er det en risiko for å anta for mye – og når risikerer vi å ikke anerkjenne og bruke viktige perspektiver på f.eks. helgener, Maria-fromhet, eller andre katolske tradisjoner som deltakerne kan sitte på grunnet sin kulturelle bakgrunn og erfaring?
Mange av katekesedeltakerne – alt fra de minste barna til konfirmantene – har kanskje sammensatte erfaringer med og refleksjoner rundt identitet. Hvilken rolle tar vi som kateketer her, som del av deres hverdag? Hvilke egne ressurser spiller vi på? Hva slags «briller» møter vi dem gjennom? Og hvordan spiller dette en rolle i arbeidet med evangelisering og formasjon i katekesen?
Hvordan håndterer vi språklige utfordringer i kommunikasjon, særlig med foreldre, men også med de av deltakerne som av forskjellige årsaker ikke kan så godt norsk?